Interpretation: consecutive, simultaneous, whispered and sign language

Consecutive interpretation
The interpreter listens to the speaker, translating everything that has been said in law-court audiences, meetings, diplomatic visits, exhibitions, etc. Eventually he takes some notes during the speech.

Simultaneous interpretation
The interpreter translates to the listeners language the speaker’s speech in a seminar, congress, business meeting and other events. It is necessary a specific equipment for this work, such as sound-proof booths. For its demand it takes a pair of translators who take turns.

Whispered simultaneous interpretation
The interpreter does a simultaneous interpretation exclusively to the client that is in a restrict group of participants in a particular or business meeting, congresses and other events of small dimension.

Sign language interpretation
In official or private events where there are people with hearing disability.

Any of these events should be scheduled with Folium minimum 15 days in advance.

Our clients’ list includes state entities, ministries, law-courts, renowned companies and individual clients. See more in “clients”



Communication is the art of being understood.
Peter Ustinov

Language

The frontiers of my language are the frontiers of my universe.

- Ludwig Wittgenstein

Language courses

It was Carlos V himself who said that a man who knows four languages stands for four men.
- Madame de Stael

Lexicography

Não tenha dúvidas no que significa "oversettelser". Consulte os nossos dicionários e saberá que o significado é: "tradução"!

Fiction

Have you ever thought of reading Camilo Castelo Branco, Eça de Queiroz or Mário de Sá carneiro in the language of Henrik Ibsen?

Reading

I believe nothing replaces reading a text, nothing replaces the memory of a text, nothing, no game. - Marguerite Duras